суббота, 13 октября 2018
16:40

"Благословение небожителей"

все записи пользователя в сообществе Лань Вэй
Пост для вас, небожители, и не только;)

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. || англ. (1), (2) гл. 12+
рус.: пер. YNT, пер. Гуцинь; с иллюстр. || альтерн. рус
экстры: гл. 250 || додзи: 1., 2., 3.
маньхуа || оф. блог маньхуа || вейбо STARember
дунхуа :kruto:в 2020 г. — findanime || оф. блог дунхуа
БН спойлеры: рус. || список всего, что есть на англ.

Фандом: тема в обзорах || мстс дежурка || вк паблик Гуциня || вк паблик YNT
англофорум || фан-паблик ВК || текстовый аск ВК
фесты: ФБ-2019 || ЗФБ-2020


Матчасть: описание персонажей: от Гуциня, от YNT || энциклопедия
таблица имён || Небожители, демоны, и схема персонажей
справочник для читателя || титулы небожителей || #Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing || про ист. корни сабли ХЧ
List of 天官赐福 characters || TGCF characters с иллюстр. || Tianguan Cifu Wikia

Разное: заметки Мосян Тунсю к 54 гл. || фан-видео (рус. сабы)


@темы: БН

URL
Комментарии
14.10.2018 в 01:48

Гость
От кадров, где принц на каком-то алтаре истекает кровью так жутко становится...
URL
14.10.2018 в 12:23

Гость
От кадров, где принц на каком-то алтаре истекает кровью так жутко становится...

и не говори, стремный такой спойлер.

меня покорил мужик с курой, который за диджейским пультом. кто такой, интересно
URL
14.10.2018 в 12:43

Гость
Самое обидное, по небожителям нет такой орды спойлеров, как по магистру.. Я бы припал ко всем сразу, чем мучился от незнания сюжета, припадая к новым главам даже не каждую неделю(((
URL
14.10.2018 в 12:49

Гость
ну, небожители и переведены ниоч. Я например в китайский не могу совсем, а инглиш - всего на две главы впереди нашего перевода. Вот и получается, что получается)
URL
14.10.2018 в 12:51

Гость
Какая же красивая песня в последнем видео (на японском которая) :heart:

И сцена со статуями из того же видео очень крутая. Этот демон вполне мог бы накрутить Се Ляню нужное количество молитв, он, по ходу, и так этим статуя молится)
URL
14.10.2018 в 13:37

Гость
Самое обидное, по небожителям нет такой орды спойлеров, как по магистру
а кто знает, что первым должны экранизировать - БН или Систему?
URL
14.10.2018 в 14:05

Гость
система уже
URL
14.10.2018 в 14:30

Гость
что уже, где уже?? *забегал по потолку*
URL
14.10.2018 в 19:11

Гость
У БН только заявлены выкупленные права на экранизацию, а по Системе есть тизер. Кинул в соотв.тему.
URL
14.10.2018 в 19:56

Гость
Кинул в соотв.тему.
:squeeze:
URL
16.10.2018 в 12:31

Гость
Спойлерниите, если кто-то знает, Се Ляня не этот одноглазый демон пронзит мечом перед статуей самого принца в облике бога войны? видел кучу таких артов, теперь переживаю(
URL
16.10.2018 в 19:20

Гость
Не, он вроде потом перед телом рыдал.
Не читал, по тем же картинкам. Гадство, даже спойлеров нет( Хоть лезь через гугл с китайского читай.
URL
16.10.2018 в 20:25

Гость
Магистра уже читал гуглопереводом, теперь и Небожителей придётся, за чтоо? (((
URL
16.10.2018 в 20:29

Гость
гуглоперевод извращает все оттенки смыслов, иногда на прямо противоположные(((
URL
16.10.2018 в 20:32

Гость
Меня смущает, что перед глаголами частенько добавляется "не", типа не потянулся, а на самом деле потянулся. И эту новеллу онлайн переводчик понимает еще хуже Магистра(
URL
16.10.2018 в 20:34

Гость
Меня смущает, что перед глаголами частенько добавляется "не", типа не потянулся, а на самом деле потянулся.
На допросе у каких-то подозрительных иностранцев он всё отрицает! :lol:
URL
16.10.2018 в 22:13

Гость
Магистра уже читал гуглопереводом, теперь и Небожителей придётся, за чтоо? (((
гуглоперевод извращает все оттенки смыслов, иногда на прямо противоположные(((
И где найти того героя, который нам переведет? Где найти спойлероразносчика? Где рыцарь пера и словаря?А перевод, тем временем, все задерживается. Никто причину не знает случайно?
URL
18.10.2018 в 15:38

Гость
Я вообще где-то видела, что глаз у демона есть, просто он вроде другого цвета, хотя это очень неточно. А вот про алтарь прмо очень интересно узнать, даже с гуглом пыталась почитать, но глав там завались и я не смогла осилить
URL
18.10.2018 в 21:12

Гость
Вообще очень жаль, что так мало глав, сюжет-то размашистый!
URL
19.10.2018 в 17:59

Гость
:small:
Дорогие друзья!
Вынуждены вам сообщить, что на данный момент мы временно прекращаем работу над проектом "Благословение небожителей" и активно ищем на него переводчика. Желающие приобщиться к работе над проектом, а также,возможно, подсказать контакты, - пишите! Будем вам рады!
vk.com/wall-168865711_2305
URL
19.10.2018 в 18:05

Гость
Но на фикбуке переводчик обещает выкладывать
Добрый день, дорогие читатели.

У меня для вас есть небольшое объявление.

К сожалению, из-за некоторых разногласий (не сошлись характерами, как говорится), я больше не буду продолжать сотрудничество с командой YouNet Translate. Не стану вдаваться в ненужные подробности, да и вам ведь гораздо интереснее, что случится с проектом, верно? ^^

Так вот, о судьбе наших с вами Небожителей.
От своего лица я на MintManga и Yaoichan выкладываться не буду. Возможно, YouNet Translate найдут другого переводчика для этих сайтов, но эти дела меня уже не касаются.

Однако мой перевод продолжится здесь. Все, кому нравится моя работа, будьте уверены - проект я не бросаю. В ближайшие дни вас ждет глобальное обновление уже существующих глав: я исправлю некоторые не самые удачные моменты и переведу так, как того требуют общие правила.

Пара следующих глав выйдет без расписания, как получится с учетом моей загруженности с работой и здоровьем, и потому мне бы хотелось попросить вас о понимании. Впоследствии я выберу другой график и обязательно поставлю вас в известность, когда это случится.

В ближайшее время для вас будет подготовлена група по Небожителям, в которой вы сможете полюбоваться на работы китайских художников и пообщаться друг с другом.

Спасибо всем, кто остается со мной!
ficbook.net/authors/3053532
URL
19.10.2018 в 18:53

Гость
Здоровья, сил и вдохновения переводчику! :heart::heart::heart:
С картинками и фоном, конечно, было веселее читать, но главный все же текст. С нетерпение жду обновлений!

Чувствую, что перечитаю все заново в поисках переведенных не так моментов и исправлений по общим правилам :lol: Интересно, что будет исправлено? Вроде навок в Небожителях не было, а что еще такого явного... Написания имен? Давайте попредполагаем? :duma2:
URL
19.10.2018 в 18:57

Гость
Фух, ну хорошо, я уже испугался что еще пару лет не почитаю
URL
19.10.2018 в 19:58

Гость
Интересно, что будет исправлено? Вроде навок в Небожителях не было, а что еще такого явного... Написания имен? Давайте попредполагаем?
Оформление прямой речи, блин! В Магистре везде кавычки, блин, позорище! Это ж самые азы перевода. Страшный фейспалм.
Ну и имена, да. Кровь из глаз от этих трехчастных конструкций.
URL
19.10.2018 в 20:04

Гость
Кровь из глаз от этих трехчастных конструкций.

а мне нравится) слитые они еще более дико звучат
URL
19.10.2018 в 20:20

Гость
а мне нравится) слитые они еще более дико звучат
Дико - одно слово разбитое при написании на два слога, как на два слова)
URL
19.10.2018 в 20:29

Гость
а мне нравится) слитые они еще более дико звучат
+1, мне тоже из трех частей больше нравятся, звучат и запоминаются лучше)
Надеюсь, их не тронут. А вот прямую речь - это да, скучаю по тире при чтении МДК :gigi:
URL
19.10.2018 в 20:47

Гость
Оформление прямой речи, блин! В Магистре везде кавычки, блин, позорище! Это ж самые азы перевода. Страшный фейспалм.
Ну и имена, да. Кровь из глаз от этих трехчастных конструкций.
+1 Пе Кин, Шан Хай епт:lol:

URL
19.10.2018 в 20:53

Гость
Мен Яо - Цзинь Гуан Яо. Это Цзиньгуан Яо или Цзинь Гуаняо? Если первое - фамилия по папе, то почему он Цзиньгуан Шань а остальные Цзинь нет? Если он Гуаняо - какой смысл? От папы слог в имя взял?
К тому же, ласково к нему обращаются А-Яо, а не А-Гуаняо.

пы.сы. и тут яо! да что ж такое! :apstenu:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail