я не англичанин, но
54 глава
He paused in his step and couldn’t speak. Some moments after he suddenly spoke, “San Lang, who are you, really?”


Hua Cheng stopped too, and turned his head to look at him.


Xie Lian looked squarely in his eyes and asked thoughtfully, “You knew who Qi Rong was, and knew the kind of person he is. You knew who I am, and knew how to paint the God-Pleasing Crown Prince. You seem to know everything about me. You know a lot. Maybe even more.”


Hua Cheng raised his eyes, “Don’t I always know a lot?”


Xie Lian shook his head, “It’s not the same.”


His left hand held his right elbow while his right hand propped his chin, he looked at Hua Cheng in wonder, “I’ve always had the feeling that you are someone from my past, and must’ve known me from very early on. Maybe it was during my first ascension, no, maybe even earlier. Yet… I really don’t remember. When have I ever met a character like you?”


Someone like Hua Cheng would be unforgettable after the first meeting. Xie Lian had never bashed his head in and lost his memories, so if they had met, there was no reason to not remember.


Xie Lian stared at him, looking somewhat bemused, “Who are you exactly? Have I met you before?”


Hua Cheng didn’t answer, but his lips lifted softly. Xie Lian immediately came to, and realized his questions were extremely inappropriate.

Happy NewYear 2019
Се Лянь и Хуа Чэн с чиби гг магистра и системы

заметки по Небожителям от юзера читающего в оригинале
kattyan.diary.ru/?tag=5604181

Третья глава от Гуцинь

Третья глава! После бурных празднований мы предложили вам немного взбодриться и почитать про китайские обращения и их устоявшийся перевод. Но вы ведь не думали, что на праздник мы предложим только это, верно? (' ▽ ') Наступил второй день, третья глава готова и ждет вас на читалках!

По традиции представляю список изменений:
● Внесены многочисленные стилистические правки.
● Оформление диалогов изменено на привычное русскому читателю.
● Запись имен и названий приведена к государственному стандарту.
● Титулы переведены в соответствии с их устоявшимся видом в классических русских переводах военной и даосской литературы.
● Убраны лишние глаголы, добавленные в предыдущую версию для формирования прямой речи.
● Орфография и пунктуация исправлены в соответствии со справочником Розенталя.
● Восстановлено пропавшее в прошлой редакции предложение.
● Восстановлена оригинальная брань.

Бонусные изменения:
● Переводчику, как говорится, вожжа под хвост попала. И я исправила заодно оформление текста в графическом варианте, чтобы вам было легче читать. По этой причине перезалиты первые две главы, но ничего, кроме собственно оформления, в тексте изменено не было, поэтому можете смело читать сразу третью.
● Почти для каждой главы в оригинале есть небольшая авторская ремарка. Ранее они игнорировались, но я приняла решение всё-таки включить их в версию с графическим оформлением (еще одна причина перезалива).
● Дополнена сноска в первой главе, теперь более детально объясняющая, что за три сферы имелись в виду.

В обсуждение "Справочник для читателя" добавлены все сноски из главы, так что вам не придётся долго листать, если потом захотите что-нибудь вспомнить. Информация о персонажах, их анкеты и переводы их имён, как обычно, ждут вас в обсуждении "Описания персонажей".
vk.com/wall-172794563_2053?w=wall-172794563_205...

Четвертую тоже выложили. )

vk.com/feed?w=wall-172794563_2086

Анончики, кто-нибудь знает, чем закончилась история Бога ветра и его друга? А то они уже захватили мысли и потихоньку пробираются в список любимых, но страшно представить, что ждёт в каноне. (

Про Ветерка мне попадалось, что читать дальшев конце он лишится божественных сил, станет смертным и будет бродяжничать ((

Клип на русскую песню
https://www.bilibili.com/video/av13729596/

Про Ветерка мне попадалось

Очень благодарен!!

читать дальше Печально вышло....
Но арт очень красивый. )

Так теперь будет Се Лянь №2? Или это Се Лянь свою "должность" Ветерку передал, а сам мусор собирать перестал? ))

Клип на русскую песню
www.bilibili.com/video/av13729596/
Интересно, это кто-то из наших упоролся наотличненько или китайские братья по разуму постарались?

Интересно, это кто-то из наших упоролся наотличненько или китайские братья по разуму постарались?

Братья по разуму. ))
Это песня из фильма "Он - дракон" (по-китайски 他是龙. Оказывается, он китайцам очень понравился.
Из Вики:
Неожиданной стала популярность фильма в Китае, куда он сначала попал нелегально через Интернет: только на одном из китайских видеопорталов за первые 5 дней трансляции он набрал 3,7 млн просмотров, всего в китайском сегменте Интернета насчитали более 100 нелегальных копий. Официальная премьера фильма в Китае состоялась 19 августа 2016 года, по сумме кассовых сборов фильм занял четвёртое место среди десяти новинок китайского проката. Успех фильма в Китае привёл к решению снять сиквел с китайским финансированием и участием.

Мне еще вот такое на Магистра попадалось.
https://www.bilibili.com/video/av35500875

Интересно, это кто-то из наших упоролся наотличненько или китайские братья по разуму постарались?
По ходу, вообще вьетнамец. На ютубе была версия этого же клипа еще в 17 году, но с мужским вокалом, где человек говорил, что он отлично владеет русским.

По ходу, вообще вьетнамец.
Не знаю, может быть.
Если что, вот еще страницы автора на weibo и lofter
www.weibo.com/p/1005052342093435
mduo9.lofter.com

Клип на русскую песню
www.bilibili.com/video/av13729596/
Ого, да еще с такой историей

Продолжаем наш новогодний марафон! И сегодня мы приготовили для вас небольшую додзинси.
vk.com/heaven_s_blessing?w=wall-172794563_2125
перевод Гуцинь
mangahub.ru/tgcf_dj_shengxiang

Клип на русскую песню
www.bilibili.com/video/av13729596/

Древние персонажи Xiu Xiu могут быть совместимы с японскими песнями, английскими песнями, кпоп и даже русскими

понимаю, что дело безблагодатное, но никто не прикидывал, какой примерно в бн исторический период? до нашей эры хотя бы или после

А почему Фэн Синь боится женщин?

Хуа Чэн подросток
Хуа Чэн апасный
Се Лянь и Хуа Чэн

понимаю, что дело безблагодатное, но никто не прикидывал, какой примерно в бн исторический период? до нашей эры хотя бы или после
Сказочный)
кмк, при таком мифологическом бэкграунде, это как определять исторический период в Коньке-горбунке, где формально есть царь, деревни и т.д., и значит эра наша, но)) Так и здесь, наверняка шляпа которую носит Принц (или еще какая-нибудь мелочь из примечаний), носили в Китае в такую-то эпоху, но демоны, Небожители и т.п.))

P.S.
В идеале, конечно, надо смотреть по сумме всех культурных "указующих" , но пока, ориентировочно, можно прикинуть период, например, по:
1)
«Но обычно боги войны источали жажду убийства. Лица их зачастую изображались суровыми, свирепыми и бессердечными, и все женщины, взглянув на них лишь мельком, считали, что уж лучше читать дальшеони пойдут поклониться Гуаньинь или кому-нибудь ещё».
(гл. 4. Ночная беседа трех недотёп в храме Цзюй Яна. Часть 1)
Примечание:
Гуаньинь — богиня милосердия и сострадания, в буддизме почитается как Бодхисаттва милосердия (Бодхисаттва Авалокитешвара), спасающая верующих от всевозможных несчастий.
—> гугл, Когда в Китае стал популярен в буддизм или Гуаньин в Китае
Кардинальные сдвиги в положении буддизма в Китае произошли в IV веке, когда эта религия завоевала благосклонность правящих верхов страны.
История, изложенная в «Драгоценном свитке Горы Благоухания», описывает земное воплощение Гуань-инь как дочь жестокого короля, который хотел выдать её замуж за богатого, но безразличного человека. Эта история обычно приписывается исследованию буддийского монаха Цзян Чжици в XI веке
2)
«Се Лянь, обернувшись к старику, спросил:
— Какой сегодня день?
Старик не успел и рта раскрыть, как юноша за спиной принца ответил:
— Пятнадцатый седьмого месяца.
Седьмая полная луна открывает врата мира демонов. Се Лянь на взглянул на календарь, выходя за порог, и попал как раз на Праздник Призраков».
(гл. 14. Наряд краснее клена, кожа белее снега. Часть 2)
—>
Под влиянием буддистов с VI века приобрёл популярность праздник поминовения усопших в середине 7-го месяца по китайскому календарю, сопровождавшийся молебнами во спасение всех «бесприютных» душ.
Ежегодно в 15-й день 7-го месяца по китайскому календарю в ряде стран празднуют Фестиваль голодных духов Юй Лань (также известный как Фестиваль привидений).
Фестиваль голодных духов в том виде, в каком он дошел до наших дней, представляет собой забавное и весьма сложное переплетение традиций буддизма, даосизма и китайской народной культуры.
—> накладываем на среднее время прихода популярности))
В первом тысячелетии н.э. в Китае сложился Китайский буддийский канон, куда вошли как переводные с санскрита и пали сочинения, пришедшие из Индии, так и оригинальные китайские сочинения на буддийскую тематику.
и как-то так ~в среднем арифметическом~ VI-Xвв (-+800 лет)) в истории Мифологического Китая))

Аноны, на нескольких артах попадался СЛ с серёжкой, при этом она выглядела абсолютно аналогично бусинке из косички ХЧ.
Знаю, что бусину ХЧ в своё время насталкерил. Предположил бы, что это она и есть, но на артах был уже явный период с ER СЛ и ХЧ.

раскладка персонажей по общему арту, спойлерно


Это все по первой книге, поэтому не полно. В частности, нет про личность Белого Бая, нет про вторую личность Мин И, не назван парень, с которым говорит бог запада И Чжэнь (этого парнишку зовут Инь Юй и про них будет большая арка). Зато есть очень крутой спойлер про Лазурного Фонарика XD Ну и почему-то например не подписаны родители Се Ляня - пара в желтом наверху арта и совсем никак не подписана одна из прекраснейших картин - девушка на быке

раскладка персонажей по общему арту
спасибо, анончик!

*разглядывая арт*
Аноны, что-то я отстал от жизни, а есть спойлеры по Фу Яо и Нань Феню? читать дальшеГенералы они все-таки или не генералы?

Они самые.

я знал! спасибо!

Аноны, что-то я отстал от жизни, а есть спойлеры по Фу Яо и Нань Феню?

читать дальшеда-да, это точно они и в целом эти Джеймсы Бонды сильно палились с самого начала

генералы песчаных карьеровОни там СЛ как ребёнка опекают. И порно в пещере не смотри, и хрен ли ты без поддержки тут выделывается, и как ты мог себя поранить, идиот.
Я так понял, что ХЧ и они тоже сразу друг друга пронзили и играли в игру "не запалить себя перед СЛ".
Вот ток если генералы знали, ху из ху ХЧ, зачем воду пытались дать, на демоне такого уровня не действующей?

раскладка персонажей по общему арту, спойлерно
Спасибо жаль что только на английском